Laat uw luxemerk
stralen!
Idiomar / mariella vanbaelen
Welkom bij boutique-vertaalbureau Idiomar!
De naam Idiomar is een samentrekking van idioma, wat ‘taal’ betekent in het Spaans, en ‘mar’, de drie eerste letters van mijn naam: Mariella!
Wenst u een vertaling vanuit het Frans, Engels en/of Spaans naar het Nederlands of Vlaams?
Of hebt u een bestaande vertaling, maar wilt u deze laten nalezen op spel-, grammaticale of stijlfouten?
Misschien wilt u uw commerciële boodschap wel creatief laten vertalen zodat deze geschikt is voor het doelland?
Ik kan u bij dit alles verder helpen.
Bezoek mijn website voor meer informatie over mijn diensten, specialisaties en tarieven.
Ook andere talen(combinaties) zijn mogelijk. Aarzel niet om contact op te nemen!
Getuigenissen
Mariella heeft voor onze grootste modeklanten gewerkt en we zijn heel tevreden over haar prestaties. Mariella is reactief, professioneel en vriendelijk. We kijken ernaar uit om in de toekomst opnieuw met haar samen te werken.
We doen al enkele jaren een beroep op de diensten van Mariella en we bevelen haar sterk aan!
Mariella is een reactieve en goede taalprofessional. Ze stelt relevante vragen om twijfels te verduidelijken en levert altijd op tijd.
Ik heb Mariella gevraagd voor de vertaling van een website van een farmaceutisch bedrijf naar het Vlaams. De teksten waren een combinatie van technische en zakelijke teksten enerzijds en marketing- en voorlichtingsteksten anderzijds. Ze leverde uitstekend werk. Ze had veel aandacht voor details en de communicatie verliep vlekkeloos. Ik zou graag opnieuw met haar samenwerken en ik beveel haar diensten dan ook aan als je als bedrijf vertalingen naar het Vlaams nodig hebt.
We waarderen Mariella’s professionaliteit, reactiviteit en ernst. We zullen met plezier opnieuw een beroep op haar doen voor de vertaling van onze reisgidsen.
Mariella vertaalt onze websiteteksten al enkele jaren en ze zorgt voor een professionele en grondige follow-up. Ze levert snelle en kwalitatieve diensten, waardoor we 100% tevreden zijn. We bevelen haar aan voor haar uitstekende werk.
